الوسم: أدب مترجم

الأوديسة: من تيه البحر إلى الذات “أنا أوديسيوس.. أنا ابن سلم المجد نحو السماء، القوس يشهد، والسهم، وهذا النور أيها الأغبياء هو بعثي.” تعد “الأوديسة” للشاعر الإغريقي هوميروس أنشودة الإنسانية الخالدة التي تتغنى بها الأجيال منذ ثلاثين قرناً. بعد سقوط طروادة، عاد المنتصرون إلى ديارهم، وبقي بطل واحد يصارع غضب الآلهة وعواصف القدر. أوديسيوس، البطل… متابعة قراءة الأوديسة: من تيه البحر إلى معرفة الذات

المثاليات بين مطرقة الواقع وسندان المادة “أما الكتب التي كانت في يوم من الأيام مكدسة فوق رفوف حانوته، فقد بيعت منذ زمن طويل.. بيعت ورقاً قديماً بالميزان.” يقدم الأديب الروسي أنطون تشيخوف في قصته “بائع الكتب” تشريحاً نفسياً واجتماعياً دقيقاً لانهيار القيم الثقافية أمام جبروت الاستهلاك المادي. تدور أحداث القصة حول شخصية “أندريه أندريتش”، الذي… متابعة قراءة بائع الكتب أنطون تشيخوف

الرجل الذي غرس الأشجار: الفعل الصامت وانتصار الإرادة الإنسانية “حين أتأمل أن رجلاً واحداً، متسلحاً بموارده الجسدية والأخلاقية البسيطة، استطاع أن يخرج أرض كنعان هذه من قلب القفار، أوقن أن الإنسانية، رغم كل شيء، جديرة بالإعجاب.” تقف قصة “الرجل الذي غرس الأشجار” للكاتب الفرنسي جان جيونو، كواحدة من أرقّ وأعمق النصوص الأدبية في القرن العشرين.… متابعة قراءة الرجل الذي غرس الأشجار جان جيونو